"ushered" in Hindi

• पहुँचाया
• अंदर लाया (किसी स्थान की ओर)

Definition

किसी को किसी स्थान तक शिष्टता या औपचारिक तरीके से पहुँचाना या मार्गदर्शन करना। यह किसी नई चीज़ की शुरुआत को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक भाषा में उपयोग होता है। जैसे 'ushered in a new era' यानी 'नई शुरुआत'। इसे शाब्दिक (मार्गदर्शन) और भावात्मक (नई चीज़ की शुरुआत) रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

Examples

The teacher ushered the students into the classroom.

शिक्षक ने छात्रों को कक्षा में **ले गया**।

He ushered his friend to the front row.

उसने अपने दोस्त को आगे की पंक्ति में **पहुँचाया**।

The hostess ushered us to our table.

मेज़बान ने हमें मेज तक **पहुँचाया**।

Her speech ushered in a new era for the company.

उसका भाषण कंपनी के लिए एक नई शुरुआत **ले आया**।

We were politely ushered out of the building after the concert.

कॉन्सर्ट के बाद हमें विनम्रता से इमारत से **निकाला गया**।

The waiter ushered us in with a big smile.

वेटर ने मुस्कुराकर हमें अंदर **पहुँचाया**।