"urbane" in Japanese

洗練された都会的な

Definition

礼儀正しく自信があり、社交的な場でも洗練された落ち着きを持つ人を表します。

「urbane」はフォーマルでやや文語的な表現。特に「紳士」「ホスト」「態度」などと一緒によく使われ、カジュアルな会話ではあまり使われません。

He is always urbane at formal parties.

彼はフォーマルなパーティーではいつも**洗練された**態度をとる。

Everyone admired her urbane style.

みんなが彼女の**洗練された**スタイルに感心していた。

The urbane host made his guests feel comfortable.

**洗練された**ホストがゲストたちを居心地よくもてなした。

With an urbane smile, he handled the awkward situation gracefully.

**洗練された**笑みで、彼は気まずい場面を上手く切り抜けた。

People found his urbane conversation style both intelligent and charming.

人々は彼の**洗練された**会話のスタイルを知的で魅力的だと感じた。

His urbane manners put everyone at ease during the interview.

彼の**洗練された**礼儀が面接の場を和やかにした。