"upstage" in Spanish
Definition
Llamar más la atención que otra persona, especialmente actuando mejor o buscando ser notado, a menudo en el escenario o en un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en teatro, pero también en situaciones generales donde alguien busca brillar más que los demás. Puede tener matiz negativo ('querer sobresalir demasiado'). Expresión común: 'upstage someone'.
Examples
She tried to upstage her friend during the school play.
Ella intentó **superar** a su amiga durante la obra escolar.
The comedian always manages to upstage others on stage.
El comediante siempre logra **eclipsar** a los demás en el escenario.
Don’t try to upstage your teammates during presentations.
No intentes **superar** a tus compañeros durante las presentaciones.
Even at family dinners, he can't help but upstage everyone with his stories.
Incluso en las cenas familiares, no puede evitar **eclipsar** a todos con sus historias.
Nobody likes it when someone tries to upstage the bride at a wedding.
A nadie le gusta que alguien trate de **eclipsar** a la novia en una boda.
She wore a simple dress because she didn't want to upstage the guest of honor.
Llevó un vestido sencillo porque no quería **eclipsar** a la invitada de honor.