"upstage" in Russian
Definition
Когда кто-то привлекает больше внимания, чем остальные, особенно выступая или пытаясь выделиться в группе.
Usage Notes (Russian)
'to upstage someone' означает затмить кого-то. Используется в театре и в обычной жизни, может быть как положительно, так и негативно.
Examples
She tried to upstage her friend during the school play.
На школьном спектакле она пыталась **затмить** свою подругу.
The comedian always manages to upstage others on stage.
Этот комик всегда умудряется **перетянуть внимание** на себя на сцене.
Don’t try to upstage your teammates during presentations.
Не пытайся **затмить** своих коллег на презентации.
Even at family dinners, he can't help but upstage everyone with his stories.
Даже за семейным ужином он не может не **затмить** всех своими рассказами.
Nobody likes it when someone tries to upstage the bride at a wedding.
Никому не нравится, когда кто-то пытается **перетянуть внимание** на себя на свадьбе невесты.
She wore a simple dress because she didn't want to upstage the guest of honor.
Она надела простое платье, потому что не хотела **затмить** почётного гостя.