"upshot" in Arabic

• النتيجة النهائية

Definition

Upshot هو النتيجة النهائية لشيء ما، خاصة بعد أخذ كل ما حدث في الاعتبار.

Usage Notes (Arabic)

"Upshot" يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، غالباً في الكتابة أو الحوار الرسمي. تعبير "the upshot is" شائع للتلخيص. يدل فقط على النتيجة النهائية وليس ملخص الأحداث أو سببها.

Examples

The upshot of the meeting was that we decided to wait.

كان **النتيجة النهائية** للاجتماع هي أننا قررنا الانتظار.

No one agreed, so the upshot was nothing changed.

لم يتفق أحد، فكانت **النتيجة النهائية** أن شيئاً لم يتغير.

The upshot of the story is that hard work pays off.

**النتيجة النهائية** من القصة هي أن العمل الجاد يؤتي ثماره.

Here's the upshot: we're moving forward, like it or not.

هذه هي **النتيجة النهائية**: سنواصل التقدم سواء أعجبك أم لا.

The upshot is, you need to be more careful next time.

**النتيجة النهائية** أنك بحاجة لأن تكون أكثر حذراً في المرة القادمة.

After all that discussion, the upshot was we agreed to try something new.

بعد كل تلك المناقشات، كانت **النتيجة النهائية** أننا اتفقنا على تجربة شيء جديد.