"upper crust" in Russian
Definition
Самые богатые и влиятельные люди в обществе, которые считаются элитой.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, иногда ироничное выражение. Обычно говорит о привилегированной группе, которая далека от обычных людей. Не путайте с хлебной коркой.
Examples
The upper crust attended the charity ball in expensive clothes.
На благотворительный бал пришло только **высшее общество** в дорогой одежде.
Only the upper crust were invited to the private dinner.
На частный ужин были приглашены только представители **высшего общества**.
She married into the upper crust of society.
Она вышла замуж за представителя **высшего общества**.
People say the upper crust never really mix with ordinary folks.
Говорят, что **высшее общество** на самом деле не общается с обычными людьми.
After winning the lottery, he started acting like he was part of the upper crust.
После выигрыша в лотерею он стал вести себя, будто принадлежит к **высшему обществу**.
You don’t have to be upper crust to have good manners.
Чтобы иметь хорошие манеры, не обязательно быть из **высшего общества**.