"upper crust" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para se referir às pessoas mais ricas, poderosas ou socialmente importantes de uma sociedade; a elite social.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente com tom irónico ou humorístico. Refere-se a grupos privilegiados ou afastados das pessoas comuns. Pode ter conotação positiva ou negativa. Não confundir com a parte de cima do pão.
Examples
The upper crust attended the charity ball in expensive clothes.
A **alta sociedade** esteve presente no baile de beneficência com roupas caras.
Only the upper crust were invited to the private dinner.
Só a **alta sociedade** foi convidada para o jantar privado.
She married into the upper crust of society.
Ela casou-se com alguém da **alta sociedade**.
People say the upper crust never really mix with ordinary folks.
Diz-se que a **elite** nunca se mistura verdadeiramente com as pessoas comuns.
After winning the lottery, he started acting like he was part of the upper crust.
Depois de ganhar na lotaria, ele começou a agir como se fizesse parte da **alta sociedade**.
You don’t have to be upper crust to have good manners.
Não precisas de ser da **alta sociedade** para ter boas maneiras.