"upper crust" in Bengali

• সমাজের উঁচু স্তর
• সমাজের অভিজাত শ্রেণি

Definition

সমাজের সবচেয়ে ধনী, ক্ষমতাশালী বা মর্যাদাপূর্ণ মানুষদের বলা হয়; সাধারণত অভিজাতেরা।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিতভাবে হাস্যরসাত্মক বা বিদ্রূপাত্মক অর্থে বলা হয়। কখনো কখনো ‘upper crust’ বলতে যে কেউ সমাজ থেকে আলাদা, বেশি সুযোগপ্রাপ্ত বোঝানো হতে পারে। 'upper crust' কখনও রুটির উপরের অংশ হিসেবে বোঝায় না।

Examples

The upper crust attended the charity ball in expensive clothes.

**সমাজের উঁচু স্তর** দাতব্য অনুষ্ঠানে দামি পোশাক পরে অংশ নিয়েছিল।

Only the upper crust were invited to the private dinner.

শুধুমাত্র **সমাজের উঁচু স্তর** ব্যক্তিরাই ব্যক্তিগত ডিনারে আমন্ত্রিত হয়েছিল।

She married into the upper crust of society.

সে সমাজের **উঁচু স্তর**ে বিয়ে করেছে।

People say the upper crust never really mix with ordinary folks.

লোকজন বলে **সমাজের উঁচু স্তর** সাধারণ মানুষের সঙ্গে মিশে না।

After winning the lottery, he started acting like he was part of the upper crust.

লটারি জেতার পর, সে নিজেকে **সমাজের উঁচু স্তর** মনে করতে শুরু করল।

You don’t have to be upper crust to have good manners.

ভালো আচরণ করার জন্য **সমাজের উঁচু স্তর** হতে হবে না।