"uphill battle" in Spanish
Definition
'Uphill battle' es una situación muy difícil de superar porque hay muchos obstáculos o desafíos.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es idiomática e informal. Se usa mucho para hablar de situaciones difíciles en metas personales, trabajo o causas sociales. No se usa para batallas literales.
Examples
Learning a new language can feel like an uphill battle at first.
Aprender un nuevo idioma puede parecer una **lucha cuesta arriba** al principio.
Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.
Limpiar el parque fue una **lucha cuesta arriba** porque nadie quería ayudar.
Passing the exam was an uphill battle for him.
Aprobar el examen fue una **batalla difícil** para él.
Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.
Lograr que todos estuvieran de acuerdo con el plan fue una **lucha cuesta arriba**.
Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.
Mantener mi dieta durante las fiestas siempre es una **lucha cuesta arriba**.
Fixing the old car has been one uphill battle after another.
Arreglar el coche viejo ha sido una **lucha cuesta arriba** tras otra.