"uphill battle" in Chinese (Simplified)

• 艰难的斗争
• 困难的战斗

Definition

“Uphill battle”指的是由于有许多障碍或挑战，很难取得成功的处境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个常用的比喻性短语，多用于口语和书面语，指的是遇到很多困难和阻碍。通常用于描述个人目标、工作或社会运动中的困难。

Examples

Learning a new language can feel like an uphill battle at first.

刚开始学一门新语言感觉像是一场**艰难的斗争**。

Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.

清理公园是一场**艰难的斗争**，因为没有人愿意帮忙。

Passing the exam was an uphill battle for him.

通过考试对他来说是一场**艰难的战斗**。

Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.

让每个人都同意这个计划变成了一场**艰难的斗争**。

Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.

假期里坚持饮食总是一场**艰难的斗争**。

Fixing the old car has been one uphill battle after another.

修理这辆旧车简直是一场接一场的**艰难战斗**。