"uphill battle" in Korean

힘든 싸움고난의 길

Definition

많은 장애물과 어려움이 있어 성공하기 매우 힘든 상황을 말합니다.

주로 일상 회화나 글에서 사용하며 실제 싸움이 아닌 삶의 다양한 어려움, 목표 달성 등 비유적으로 씁니다.

Learning a new language can feel like an uphill battle at first.

새로운 언어를 배우는 것은 처음에는 **힘든 싸움**처럼 느껴질 수 있다.

Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.

공원 청소는 아무도 도우려 하지 않았기 때문에 **힘든 싸움**이었다.

Passing the exam was an uphill battle for him.

그에게 시험을 통과하는 것은 하나의 **힘든 싸움**이었다.

Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.

모두가 계획에 동의하도록 만드는 것은 **힘든 싸움**이었다.

Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.

휴일 동안 다이어트를 지키는 것은 항상 **힘든 싸움**이다.

Fixing the old car has been one uphill battle after another.

고장난 중고차를 고치는 일은 연속된 **힘든 싸움**이었다.