"uphill battle" in Chinese (Traditional)

• 艱難的鬥爭
• 困難的戰鬥

Definition

“Uphill battle”是指因為有許多障礙或挑戰，很難成功的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個常用的比喻性片語，多用在口語或書寫中，指遇到許多困難。常形容個人目標、工作或社會議題的挑戰。

Examples

Learning a new language can feel like an uphill battle at first.

剛開始學一門新語言會覺得是一場**艱難的鬥爭**。

Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.

清理公園是一場**艱難的鬥爭**，因為沒有人想幫忙。

Passing the exam was an uphill battle for him.

通過考試對他來說是一場**艱難的戰鬥**。

Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.

讓每個人都同意這個計劃變成了一場**艱難的鬥爭**。

Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.

假期保持飲食總是一場**艱難的鬥爭**。

Fixing the old car has been one uphill battle after another.

修這輛舊車簡直是一場接一場的**艱難戰鬥**。