"up your street" in Korean

네 취향에 딱 맞다네 스타일이다

Definition

어떤 것이 네 취향에 딱 맞다는 것은 네 관심사나 능력에 잘 어울리고 네가 좋아하거나 잘할 수 있다는 뜻이다.

비격식적 표현으로, 취미나 일, 주제 등 네가 잘하거나 좋아할 만한 것에 쓴다. 흔히 '네 취향에 딱이다'라고 한다.

Cooking is really up your street.

요리는 정말 **네 취향에 딱 맞아**.

That new art class is up your street.

그 새로운 미술 수업이 **네 스타일이다**.

I think this movie is up your street.

내 생각에 이 영화는 **네 취향에 딱 맞아**.

If you love mysteries, this book is right up your street.

네가 미스터리물을 좋아한다면, 이 책은 정말 **네 취향에 딱 맞아**.

That internship sounds right up your street with your skills.

네 실력을 보면 그 인턴십은 정말 **네 스타일이다**.

Everything about the trip was just up your street, wasn't it?

여행 모든 게 **네 취향에 딱 맞았지**?