"up your street" in Spanish
Definition
Si algo es 'up your street', significa que se ajusta mucho a tus intereses o habilidades; es algo que te gustaría o se te daría bien.
Usage Notes (Spanish)
'Up your street' es informal y británico; en Estados Unidos se dice 'up your alley'. Se usa para actividades o temas que a alguien le gustaría o se le darían bien, normalmente en contextos positivos.
Examples
Cooking is really up your street.
Cocinar es realmente **perfecto para ti**.
That new art class is up your street.
Esa nueva clase de arte es **ideal para ti**.
I think this movie is up your street.
Creo que esta película es **perfecta para ti**.
If you love mysteries, this book is right up your street.
Si te encantan los misterios, este libro es justo **ideal para ti**.
That internship sounds right up your street with your skills.
Esa pasantía suena justo **perfecta para ti** con tus habilidades.
Everything about the trip was just up your street, wasn't it?
Todo sobre el viaje era justo **ideal para ti**, ¿verdad?