"up your own ass" in Russian
Definition
Когда кто-то ведёт себя чересчур высокомерно и считает себя лучше других.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое, неформальное выражение. Используется при раздражении, чтобы подчеркнуть чрезмерную самоуверенность. В официальной обстановке не применяют.
Examples
Don't be so up your own ass all the time.
Перестань быть таким **себялюбивым до безобразия** всё время.
He acts up his own ass when he gets a little praise.
Стоит его чуть похвалить — он сразу становится **себялюбивым до безобразия**.
Some celebrities are really up their own ass.
Некоторые знаменитости — действительно **себялюбивые до безобразия**.
Stop being so up your own ass and listen to what others have to say.
Перестань быть таким **себялюбивым до безобразия** и послушай других.
She's so up her own ass, she thinks no one else can do the job.
Она такая **себялюбивая до безобразия**, что думает, будто никто не справится с работой кроме неё.
If you weren't so up your own ass, you might make more friends.
Если бы ты не был таким **себялюбивым до безобразия**, у тебя было бы больше друзей.