"up your own ass" in Spanish
Definition
Se usa informalmente para describir a alguien muy egocéntrico, arrogante o que cree que es mejor que los demás.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede sonar grosero; se usa para criticar a personas arrogantes o muy creídas. En situaciones formales, es mejor usar 'arrogante' o 'presumido'.
Examples
Don't be so up your own ass all the time.
No seas tan **creído** todo el tiempo.
He acts up his own ass when he gets a little praise.
Él se comporta muy **arrogante** cuando recibe un poco de elogio.
Some celebrities are really up their own ass.
Algunas celebridades son muy **arrogantes**.
Stop being so up your own ass and listen to what others have to say.
Deja de ser tan **arrogante** y escucha a los demás.
She's so up her own ass, she thinks no one else can do the job.
Es tan **creída** que cree que nadie puede hacer el trabajo.
If you weren't so up your own ass, you might make more friends.
Si no fueras tan **arrogante**, quizá tendrías más amigos.