"up your own ass" in Korean

지나치게 자기중심적인오만한 (비속어, 욕설)

Definition

다른 사람보다 자신이 낫다고 생각하며 지나치게 자기중심적이고 거만한 사람을 부정적으로 표현할 때 쓴다.

아주 비속하고 무례한 단어로 친한 사이거나 강하게 비난할 때만 사용. 공식적인 상황에서는 피하고, '자만하다' 등으로 대체 가능.

Don't be so up your own ass all the time.

맨날 그렇게 **지나치게 자기중심적이게** 굴지 마.

He acts up his own ass when he gets a little praise.

조금만 칭찬받아도 바로 **지나치게 자기중심적**이어진다.

Some celebrities are really up their own ass.

연예인 중에는 정말 **지나치게 자기중심적인** 사람이 있다.

Stop being so up your own ass and listen to what others have to say.

그렇게 **지나치게 자기중심적**으로 굴지 말고, 남의 얘기도 좀 들어.

She's so up her own ass, she thinks no one else can do the job.

그녀는 너무 **지나치게 자기중심적**이라서, 자기만 할 수 있다고 생각해.

If you weren't so up your own ass, you might make more friends.

그렇게 **지나치게 자기중심적**이지 않았다면, 친구가 더 많았을 거야.