"up to your eyeballs" in Bengali

• কান ছাপিয়ে
• গলা পর্যন্ত

Definition

কিছু কাজে বা সমস্যায় এত বেশি ব্যস্ত বা জড়িয়ে পড়া যে সামলানো কঠিন হয়। সাধারণত কাজ, সমস্যা বা দেনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না; এটি মজাদার ও অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'up to your eyeballs in debt' মানে চরম দেনার মধ্যে থাকা।

Examples

I'm up to my eyeballs in homework tonight.

আজ রাতে আমি **কান ছাপিয়ে** হোমওয়ার্কে ডুবে আছি।

She's up to her eyeballs in debt already.

ও ইতিমধ্যে **কান ছাপিয়ে** দেনায় ডুবে গেছে।

We're up to our eyeballs in problems right now.

আমরা এখন **কান ছাপিয়ে** সমস্যার মধ্যে আছি।

I'd love to help, but I'm up to my eyeballs at work this week.

আমি সাহায্য করতে চাই, কিন্তু এই সপ্তাহে অফিসে **কান ছাপিয়ে** ডুবে আছি।

Sorry I haven't called—I've been up to my eyeballs since the new project started.

ফোন না করার জন্য দুঃখিত—নতুন প্রজেক্ট শুরু হওয়ার পর থেকে **কান ছাপিয়ে** আছি।

Don't bother him today; he's up to his eyeballs finishing that report.

আজ তাকে বিরক্ত কোরো না; সে ওই রিপোর্ট শেষ করতে **কান ছাপিয়ে** ব্যস্ত।