"up to your ears" in Korean

귀까지 차 있다매우 바쁘다

Definition

어떤 일이나 문제에 너무 많이 몰두하거나 바빠서 감당하기 힘든 상태.

주로 비공식적으로, 예를 들어 '일에', '빚에', '문제에' '귀까지 차 있다' 등으로 사용. 실제로 귀까지 차 있다는 뜻은 아님. 매우 바쁠 때 과장해서 사용.

I am up to my ears in homework this week.

이번 주 나는 숙제에 **귀까지 차 있어**.

She's up to her ears in paperwork right now.

그녀는 지금 **귀까지 서류에 차 있어요**.

We are up to our ears in problems lately.

우리는 최근에 문제에 **귀까지 차 있었어요**.

Sorry, I can't come out tonight—I'm up to my ears at work.

미안, 오늘 밤 못 나가—나 지금 일에 **귀까지 차 있어**.

He's up to his ears in debt after buying that car.

그는 그 차를 산 후에 빚에 **귀까지 차 있어**.

We were up to our ears in guests during the holidays.

연휴 동안 우리는 손님들에 **귀까지 차 있었어요**.