"up to your ears" in Hindi

• काम में डूबा हुआ
• सिर तक डूबा हुआ

Definition

'Up to your ears' का मतलब है कि आप किसी चीज़ (अक्सर काम या समस्याएं) में बहुत ज्यादा व्यस्त या डूबे हुए हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर ‘काम’, ‘दिशाओं’, या ‘समस्याओं’ के साथ, जैसे ‘up to your ears in work’। इसका उपयोग तब करें जब आप बहुत व्यस्त या परेशान हों। यह शाब्दिक नहीं है, बल्कि ज़्यादातर मज़ाक या जोर देने के लिए होता है।

Examples

I am up to my ears in homework this week.

मैं इस हफ्ते **सिर तक डूबा** हूँ होमवर्क में।

She's up to her ears in paperwork right now.

वह अभी **काम में डूबी हुई** है, बहुत सारा कागजी काम है।

We are up to our ears in problems lately.

हम हाल में **समस्याओं में डूबे** हुए हैं।

Sorry, I can't come out tonight—I'm up to my ears at work.

माफ़ करना, मैं आज रात बाहर नहीं आ सकता—मैं ऑफिस में **डूबा हुआ** हूँ।

He's up to his ears in debt after buying that car.

उसने वह कार खरीदने के बाद **कर्ज में डूब गया है**।

We were up to our ears in guests during the holidays.

त्योहारों के दौरान हमारे यहाँ **बहुत मेहमान** थे (हम बुरी तरह व्यस्त थे)।