"up to" in Bengali

• পর্যন্ত
• নির্ভর করে

Definition

'Up to' মানে হচ্ছে কোন কিছুর সর্বোচ্চ সীমা বা সংখ্যা, অথবা সিদ্ধান্ত নেওয়া কারো উপর নির্ভর করে।

Usage Notes (Bengali)

'Up to' ব্যবহার সীমা বোঝাতে ('up to 10 people'), সিদ্ধান্ত বা দায়িত্ব বোঝাতে ('It's up to you'), ও কর্মকাণ্ড জানানোর ('What are you up to?') ক্ষেত্রে হয়। দায়িত্বের অর্থে অব্যবহৃত ফর্মাল নয়। 'উপস্থিত' বা 'সম্পর্কে' মানে ভুলভাবে ব্যবহার করবেন না।

Examples

You can bring up to three friends to the party.

তুমি পারবে **সবচেয়ে বেশী** তিনজন বন্ধু পার্টিতে নিয়ে আসতে।

It's up to you to choose the movie.

মুভি নির্বাচন করার দায়িত্ব **তোমার উপর**।

The sale lasts up to Friday.

ছাড় **শুক্রবার পর্যন্ত** চলবে।

It's really up to them if they want to come.

তারা আসতে চাইলে সেটা **পুরোটাই তাদের উপর**।

The job pays up to $20 per hour, depending on experience.

কাজের জন্য **সবচেয়ে বেশী** $20 প্রতি ঘন্টা দেওয়া হবে, অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করে।

Why is it always up to me to clean up?

কেন সবসময় **আমার উপর** পরিষ্কারের দায়িত্ব পড়ে?