"up to snuff" in Russian

достаточно хорошийна должном уровне

Definition

Когда что-то или кто-то соответствует нужному уровню, стандарту или достаточно хорошо выполняет свою задачу.

Выражение используется неформально, в отношении работы, навыков или товаров; 'not up to snuff' означает, что качество не устраивает.

His work is not up to snuff.

Его работа не **достаточно хороша**.

This phone isn’t up to snuff compared to others.

Этот телефон не **на должном уровне** по сравнению с другими.

Are you feeling up to snuff today?

Ты сегодня себя чувствуешь **достаточно хорошо**?

Sorry, but your report just isn’t up to snuff yet.

Извините, но ваш отчёт ещё не **на должном уровне**.

If the service isn’t up to snuff, let me know right away.

Если сервис будет не **на должном уровне**, скажи мне сразу.

I didn’t go to the party because I wasn’t feeling up to snuff.

Я не пошёл на вечеринку, потому что не чувствовал себя **достаточно хорошо**.