"up to snuff" in Arabic

بالمستوى المطلوببمستوى جيد

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا بأنه يفي بالمعيار المطلوب أو أنه جيد بما فيه الكفاية.

تعبير غير رسمي غالبًا. يقال عن شيء أو شخص لم يصل للمستوى المطلوب. شائع وصف العمل أو المنتجات أو الأداء بـ 'not up to snuff'.

His work is not up to snuff.

عمله ليس **بالمستوى المطلوب**.

This phone isn’t up to snuff compared to others.

هذا الهاتف ليس **بالمستوى المطلوب** مقارنة بالآخرين.

Are you feeling up to snuff today?

هل تشعر أنك **بالمستوى المطلوب** اليوم؟

Sorry, but your report just isn’t up to snuff yet.

عذرًا، لكن تقريرك لم يصبح **بالمستوى المطلوب** بعد.

If the service isn’t up to snuff, let me know right away.

إذا لم يكن مستوى الخدمة **بالمطلوب**، أخبرني فورًا.

I didn’t go to the party because I wasn’t feeling up to snuff.

لم أذهب للحفلة لأنني لم أكن أشعر أنني **بالمستوى المطلوب**.