"up to scratch" in Hindi

• मानक के अनुसार
• उम्मीद के लायक

Definition

अगर कुछ "मानक के अनुसार" है, तो वह अपेक्षित स्तर पर है या पर्याप्त अच्छा है। अक्सर इसका मतलब है कि चीज़ संतोषजनक है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, जो बातचीत में आम है। अक्सर "not up to scratch" के रूप में आता है, यानी मानक के अनुरूप नहीं है। यहाँ मतलब सिर्फ पर्याप्त अच्छा होने से है, बेहतरीन होने से नहीं। काम, प्रदर्शन या गुणवत्ता के लिए आम है।

Examples

Her report wasn't up to scratch, so she had to rewrite it.

उसकी रिपोर्ट **मानक के अनुसार** नहीं थी, इसलिए उसे दोबारा लिखना पड़ा।

Make sure your work is up to scratch before you submit it.

अपना काम जमा करने से पहले सुनिश्चित करें कि वह **मानक के अनुसार** है।

The food just wasn't up to scratch at that restaurant.

उस रेस्तरां में खाना बिल्कुल भी **उम्मीद के लायक** नहीं था।

If your English isn't up to scratch, it's hard to study abroad.

अगर आपकी अंग्रेज़ी **मानक के अनुसार** नहीं है, तो विदेश में पढ़ाई करना मुश्किल है।

The hotel looked nice online, but in reality it wasn't up to scratch.

होटल ऑनलाइन अच्छा दिखता था, लेकिन असल में वह **मानक के अनुसार** नहीं था।

Sorry, my singing isn't up to scratch tonight!

माफ़ करें, आज रात मेरा गाना **उम्मीद के लायक** नहीं है!