"up to scratch" in Chinese (Simplified)

达到标准合格

Definition

如果某事物“达到标准”，就表示它符合预期标准或足够好，能满足需要。常用于表示某事物令人满意。

属于非正式表达，常出现在日常对话和评论中。常用否定形式“not up to scratch”，表示未达到最低标准。强调“合格”而不是“最佳”。常和工作、表现、质量等搭配。

Her report wasn't up to scratch, so she had to rewrite it.

她的报告没有**达到标准**，所以她不得不重写。

Make sure your work is up to scratch before you submit it.

提交前确保你的工作**达到标准**。

The food just wasn't up to scratch at that restaurant.

那家餐厅的食物根本没有**达到标准**。

If your English isn't up to scratch, it's hard to study abroad.

如果你的英语不**达标**，出国留学很难。

The hotel looked nice online, but in reality it wasn't up to scratch.

酒店网上看起来不错，实际上却没**达到标准**。

Sorry, my singing isn't up to scratch tonight!

不好意思，我今晚唱歌没有**达到标准**！