"up the wall" in Urdu

• پاگل کر دینا
• بہت پریشان کر دینا

Definition

جب کوئی یا کچھ بہت زیادہ تنگ یا پریشان کر دے تو یہ اظہار استعمال کیا جاتا ہے۔ اس میں ذہنی جھنجھلاہٹ یا پریشانی مراد ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، اکثر جب کوئی حرکت یا شخص بہت تنگ کرے تو 'drive up the wall' وغیرہ استعمال کرتے ہیں۔ جسمانی طور پر نہیں، صرف جذباتی کیفیت کیلئے ہے۔

Examples

The loud noise is driving me up the wall.

اونچی آواز مجھے **پاگل کر رہی ہے**۔

My little brother sometimes sends me up the wall.

میرا چھوٹا بھائی کبھی کبھی مجھے **پاگل کر دیتا ہے**۔

Waiting in long lines drives people up the wall.

لمبی قطاروں میں انتظار کرنا لوگوں کو **پاگل کر دیتا ہے**۔

All this paperwork is sending me up the wall lately.

سارا یہ کاغذی کام مجھے آج کل **پاگل کر رہا ہے**۔

His constant complaints are pushing me up the wall.

اس کی مسلسل شکایتیں مجھے **پاگل کر رہی ہیں**۔

If I have to listen to that song one more time, I'll go up the wall.

اگر مجھے وہ گانا ایک بار اور سننا پڑا تو میں **پاگل ہو جاؤں گا**۔