"up the wall" in Bengali
Definition
কেউ বা কিছু যখন আপনাকে খুব বিরক্ত বা হতাশ করে ফেলে, তখন এই কথাটি বলা হয়। এখানে মানসিক অস্বস্তিকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অপচয়, বিরক্তি বা হতাশার মাত্রা বাড়লে এই কথা বলেন। সাধারনত 'drive/send/push up the wall' দ্বারা প্রকাশ করা হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়।
Examples
The loud noise is driving me up the wall.
জোরে শব্দ আমাকে **পাগল করে দিচ্ছে**।
My little brother sometimes sends me up the wall.
আমার ছোট ভাই মাঝে মাঝে আমাকে **পাগল করে তোলে**।
Waiting in long lines drives people up the wall.
দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা মানুষকে **পাগল করে তোলে**।
All this paperwork is sending me up the wall lately.
এই কাগজপত্রের কাজগুলো সাম্প্রতিক আমাকে **পাগল করে দিচ্ছে**।
His constant complaints are pushing me up the wall.
ওর বারবার অভিযোগ আমাকে **পাগল করে দিচ্ছে**।
If I have to listen to that song one more time, I'll go up the wall.
আমি যদি আবারও সেই গানটি শুনি, আমি **পাগল হয়ে যাবো**।