"up the river" in Turkish
Definition
Bu deyim birini hapse göndermek anlamına gelir. Ayrıca özellikle birine karşı tanıklık ederek ihanet etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Up the river' ifadesi, Amerikan İngilizcesinde yaygındır ve genellikle birini hapse göndermek anlamında kullanılır. Aynı zamanda 'birini satmak' yani onun aleyhine tanıklık etmek anlamına da gelir.
Examples
He was sent up the river for robbery.
O, soygun yüzünden **hapse gönderildi**.
They caught her stealing and she went up the river.
Hırsızlık yaparken yakalandı ve **hapse gitti**.
If you break the law, you might end up the river.
Eğer yasayı çiğnersen, sonunda **hapiste** olabilirsin.
His partner betrayed him and sent him up the river.
Ortağı ona ihanet etti ve onu **hapse gönderdi**.
Don’t worry, I won’t send you up the river for this mistake.
Endişelenme, bu hata için seni **hapse göndermem**.
After the trial, he knew he was going up the river.
Dava bittikten sonra, **hapse gideceğini** biliyordu.