"up the river" in Bengali

• জেলে পাঠানো
• প্রতারণা করা (বিশেষ করে সাক্ষ্য দিয়ে)

Definition

এই অভিব্যক্তিটি কাউকে জেলে পাঠানো বোঝায়। এটি কোনো কোর্টে কারো বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়ে বা পাশে না থেকে প্রতারণা করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত মজার বা নরমভাবে 'প্রিজনে যাওয়া' বোঝাতে বলা হয়। আইনি ক্ষেত্রে প্রতারণা করার অর্থেও 'send someone up the river' বলে বোঝানো হয়।

Examples

He was sent up the river for robbery.

সে ডাকাতির জন্য **জেলে পাঠানো** হয়েছে।

They caught her stealing and she went up the river.

তারা তাকে চুরি করার সময় ধরেছিল এবং সে **জেলে পাঠানো** হয়েছিল।

If you break the law, you might end up the river.

তুমি যদি আইন ভাঙ্গো, তাহলে শেষ পর্যন্ত **জেলে পাঠানো** হতে পারো।

His partner betrayed him and sent him up the river.

তার সঙ্গী তাকে প্রতারণা করেছে এবং তাকে **জেলে পাঠানো** হয়েছে।

Don’t worry, I won’t send you up the river for this mistake.

চিন্তা কোরো না, আমি তোমাকে এই ভুলের জন্য **জেলে পাঠাবো না**।

After the trial, he knew he was going up the river.

মামলা শেষ হওয়ার পর, সে জানত সে **জেলে পাঠানো** হতে চলেছে।