"up north" in Russian
Definition
Стойкое выражение для обозначения северной части страны или региона, или передвижения в северном направлении.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи для обозначения отдалённых или малонаселённых северных районов; не употребляется для точных направлений, как 'идти на север'.
Examples
My grandparents live up north.
Мои бабушка и дедушка живут **на севере**.
We are going up north for the weekend.
Мы поедем **на север** на выходные.
It gets really cold up north in winter.
Зимой **на севере** становится очень холодно.
People up north are really friendly.
Люди **на севере** очень дружелюбные.
I haven't been up north since I was a kid.
Я не был **на севере** с детства.
You should try the food up north—it's amazing!
Тебе стоит попробовать еду **на севере** — она потрясающая!