"up in the air" in Turkish
Definition
Bir şey hâlâ kesinleşmemiş veya sonucu belli değilse kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ortamda, plan veya kararlar hala kesinleşmediğinde sıkça kullanılır. Somut nesneler için değil, sadece durumsal anlamda kullanılır.
Examples
Our travel plans are still up in the air.
Seyahat planlarımız hâlâ **belirsiz**.
The date for the meeting is up in the air.
Toplantı tarihi hâlâ **belirsiz**.
My future plans are up in the air right now.
Gelecekle ilgili planlarım şu anda tamamen **belirsiz**.
Everything’s still up in the air, so I can't give you a straight answer.
Her şey hâlâ **belirsiz**, bu yüzden sana net bir cevap veremem.
Whether or not I’ll move next month is still up in the air.
Gelecek ay taşınacak mıyım, hâlâ **kararsız**.
The team's future is totally up in the air after the manager resigned.
Yönetici istifa ettikten sonra takımın geleceği tamamen **belirsiz** oldu.