"up in the air" in Spanish
Definition
Si algo está 'en el aire', significa que aún no está decidido o definido, y el resultado es incierto.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada para hablar de planes o decisiones que no están definidos. No se usa literalmente. Ejemplos comunes: 'los planes están en el aire', 'todo está en el aire'.
Examples
Our travel plans are still up in the air.
Nuestros planes de viaje todavía están **en el aire**.
The date for the meeting is up in the air.
La fecha de la reunión está **en el aire**.
My future plans are up in the air right now.
Mis planes futuros están **en el aire** en este momento.
Everything’s still up in the air, so I can't give you a straight answer.
Todo sigue **en el aire**, así que no puedo darte una respuesta clara.
Whether or not I’ll move next month is still up in the air.
Si me mudaré el próximo mes todavía está **en el aire**.
The team's future is totally up in the air after the manager resigned.
El futuro del equipo está totalmente **en el aire** tras la renuncia del entrenador.