"up in the air" in Korean

미정불확실

Definition

아직 결정되지 않았거나 결과가 확실하지 않은 상태를 의미합니다.

주로 계획, 상황, 결정이 정해지지 않았을 때 쓰이며, '우리 계획은 아직 미정이야'처럼 사용합니다. 일상 회화에서 자주 등장하며, 실제로 공중에 떠 있는 것을 말하지 않습니다.

Our travel plans are still up in the air.

우리 여행 계획은 아직도 **미정**이야.

The date for the meeting is up in the air.

회의 날짜는 아직 **미정**이다.

My future plans are up in the air right now.

지금 내 미래 계획은 **불확실**해.

Everything’s still up in the air, so I can't give you a straight answer.

아직 모든 게 **미정**이라서 똑부러진 대답을 할 수 없어.

Whether or not I’ll move next month is still up in the air.

내가 다음 달에 이사 갈지는 아직 **미정**이다.

The team's future is totally up in the air after the manager resigned.

감독이 사임한 후 팀의 미래는 완전히 **불확실**해졌다.