"up in arms" in Indonesian
Definition
Ketika sekelompok orang sangat marah atau tidak setuju tentang sesuatu dan menunjukkan protes atau keluhan keras.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal yang sering dipakai dalam percakapan atau berita. Tidak berarti perang sungguhan, hanya protes atau marah bersama.
Examples
The workers are up in arms over the pay cut.
Para pekerja **berang** karena pemotongan gaji.
Parents were up in arms about the school closing early.
Para orang tua **memprotes keras** karena sekolah tutup lebih awal.
The community is up in arms against the new law.
Komunitas **berang** terhadap undang-undang baru itu.
Fans were up in arms when the team lost its star player.
Para penggemar **memprotes keras** saat tim kehilangan pemain bintangnya.
The entire neighborhood is up in arms about the construction noise.
Seluruh lingkungan **berang** tentang kebisingan konstruksi.
If the company stops free lunches, employees will be up in arms for sure.
Jika perusahaan menghentikan makan siang gratis, para karyawan pasti akan **memprotes keras**.