"up in arms" in Bengali
Definition
কেউ বা কোনো গ্রুপ কোনো বিষয় নিয়ে খুব রেগে যায় এবং প্রতিবাদ বা উদ্বেগ প্রকাশ করে। সাধারণত অনেক মানুষের একসাথে রাগ বা আপত্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা সিরিয়াস ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না। 'up in arms about' সাধারণত কোনো বিষয় নিয়ে গণরোষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অস্ত্র নেয়ার কথা বোঝায় না।
Examples
The workers are up in arms over the pay cut.
শ্রমিকরা বেতন কমে যাওয়ায় **ক্ষুব্ধ**।
Parents were up in arms about the school closing early.
অভিভাবকরা স্কুল আগে বন্ধ হওয়াতে **প্রতিবাদে ফেটে পড়েছেন**।
The community is up in arms against the new law.
সমস্ত কমিউনিটি নতুন আইনের বিরুদ্ধে **ক্ষুব্ধ**।
Fans were up in arms when the team lost its star player.
দলটির প্রধান খেলোয়াড় চলে যাওয়ায় ভক্তরা **প্রতিবাদে ফেটে পড়েছিলেন**।
The entire neighborhood is up in arms about the construction noise.
পুরো পাড়া নির্মাণ কাজের শব্দ নিয়ে **ক্ষুব্ধ**।
If the company stops free lunches, employees will be up in arms for sure.
কোম্পানি যদি ফ্রি লাঞ্চ বন্ধ করে দেয়, কর্মীরা অবশ্যই **প্রতিবাদে ফেটে পড়বে**।