"up front" in Turkish

peşinaçık açık

Definition

‘Peşin’ bir ücreti önceden ödemek anlamına gelir; ‘açık açık’ ise baştan dürüst ve net olmak demektir.

Gayri resmi bir ifadedir. Ücret için kullanılırsa 'peşin ödeme', dürüstlük içinse 'açık konuşmak'. Konum ifadesi değildir.

You need to pay up front before starting the course.

Derse başlamadan önce **peşin** ödeme yapmanız gerekiyor.

The company wants half the money up front.

Şirket paranın yarısını **peşin** istiyor.

Please be up front with your answers.

Lütfen cevaplarınızda **açık açık** olun.

I'll be up front with you—I can't finish the project by Friday.

Sana **açıkça** söyleyeyim—projeyi Cuma'ya kadar bitiremeyeceğim.

Is the payment all up front or can I pay later?

Ödeme tamamen **peşin** mi, yoksa sonra da ödeyebilir miyim?

If you're up front about any problems, we can help you sooner.

Sorunlar hakkında **açık açık** olursan daha erken yardımcı olabiliriz.