"up front" in Portuguese (BR)
Definition
"Up front" significa pagar algo antecipadamente ou ser honesto e direto sobre algo desde o início.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Up front" é informal. Sobre dinheiro, indica pagamento antecipado ("pagar up front"). Para sinceridade, significa ser claro desde o início ("ser up front comigo"). Não indica posição física.
Examples
You need to pay up front before starting the course.
Você precisa pagar **adiantado** antes de começar o curso.
The company wants half the money up front.
A empresa quer metade do dinheiro **adiantado**.
Please be up front with your answers.
Por favor, seja **direto** com suas respostas.
I'll be up front with you—I can't finish the project by Friday.
Vou ser **direto** com você—não consigo terminar o projeto até sexta-feira.
Is the payment all up front or can I pay later?
O pagamento é todo **adiantado** ou posso pagar depois?
If you're up front about any problems, we can help you sooner.
Se você for **direto** sobre qualquer problema, podemos te ajudar antes.