"up for" in Spanish
Definition
“Up for” significa estar dispuesto o listo para hacer algo, o estar interesado en participar en una actividad u oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Informal y muy frecuente en conversaciones. Se usa para invitar o sugerir: 'Are you up for...?'. Lo que sigue suele ser sustantivo, verbo en gerundio o evento ('up for una película', 'up for salir'). No se usa para objetos en sentido literal. También puede referirse a disposición para desafíos u oportunidades políticas ('up for election').
Examples
Are you up for a walk after dinner?
¿Estás **dispuesto a** dar un paseo después de cenar?
She's up for trying new foods.
Ella está **dispuesta a** probar comidas nuevas.
Who is up for a game of cards?
¿Quién está **dispuesto a** jugar a las cartas?
I'm not really up for going out tonight, sorry.
La verdad, no estoy **dispuesto a** salir esta noche, lo siento.
Let me know if you're up for a road trip this weekend.
Avísame si estás **interesado en** hacer un viaje este fin de semana.
He’s always up for a challenge at work.
Él siempre está **dispuesto a** aceptar un reto en el trabajo.