"up for" in Korean

할 마음이 있다할 준비가 되어 있다

Definition

어떤 활동이나 기회를 하고 싶거나 준비가 되어 있음을 의미합니다.

비격식적 표현이며, 친구 사이에서 주로 사용됩니다. 'Are you up for...?'로 상대를 초대하거나 제안할 때 쓰입니다. 주로 활동, 이벤트와 함께 사용.

Are you up for a walk after dinner?

저녁 먹고 산책 **할 마음이 있어**?

She's up for trying new foods.

그녀는 새로운 음식을 시도할 **준비가 되어 있다**.

Who is up for a game of cards?

카드 게임 **할 사람** 있어?

I'm not really up for going out tonight, sorry.

오늘 밤엔 솔직히 나가고 **싶지 않아**, 미안.

Let me know if you're up for a road trip this weekend.

이번 주말에 여행 **할 마음이 있으면** 알려줘.

He’s always up for a challenge at work.

그는 항상 직장에서 도전을 **할 준비가 되어 있다**.