"up before" in Portuguese (PT)
Definition
Estar acordado ou fora da cama antes de outra pessoa ou antes de certa hora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para comparar horários de acordar ('I was up before ele'). Não se confunde com 'acordar'; 'up before' implica ser mais cedo que outra pessoa/hora.
Examples
I was up before everyone else this morning.
Eu **acordei antes** de toda a gente esta manhã.
Are you up before seven o'clock today?
Estás **acordado antes** das sete hoje?
My cat is always up before me.
O meu gato está sempre **acordado antes** de mim.
If I'm up before the alarm, I'll turn it off.
Se **me levantar antes** do alarme, vou desligá-lo.
He bragged about being up before sunrise every day.
Ele gabava-se de estar **acordado antes** do nascer do sol todos os dias.
You must have been up before the birds this morning!
Deves ter estado **acordado antes** dos pássaros esta manhã!