"up and down" in Japanese

• 上下

Definition

ある一方（上）から反対（下）へ、また繰り返して上下に動いたり変化したりすることを表します。物理的な動きや状況の変動にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「walk up and down」「go up and down」など物理的な移動や、「感情が上下する」など比喩的にも使われます。「back and forth」は横方向の動きを指すので区別してください。

Examples

The elevator moves up and down.

エレベーターは**上下**に動きます。

She walked up and down the street.

彼女は通りを**上下**に歩いた。

Please jump up and down on one foot.

片足で**上下**にジャンプしてください。

My weight keeps going up and down.

私の体重は**上下**し続けている。

The stock market has been up and down this year.

今年は株式市場が**上下**していた。

I searched up and down for my keys, but couldn’t find them.

私は鍵を**上下**探したが見つからなかった。