"up and down" in Spanish
Definition
Moverse primero en una dirección (arriba) y luego en la opuesta (abajo), o describir un movimiento repetido o cambios entre dos puntos opuestos, normalmente de forma vertical.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado. Literalmente indica movimiento físico ("caminar arriba y abajo"); figuradamente, cambios de emociones o situaciones ("Mis sentimientos suben y bajan"). Se suele usar con verbos como 'caminar', 'mover', 'ir' o 'saltar'. No es lo mismo que 'back and forth' (de un lado a otro).
Examples
The elevator moves up and down.
El ascensor se mueve **arriba y abajo**.
She walked up and down the street.
Ella caminó **arriba y abajo** por la calle.
Please jump up and down on one foot.
Por favor, salta **arriba y abajo** en un pie.
My weight keeps going up and down.
Mi peso sigue subiendo y bajando (**arriba y abajo**).
The stock market has been up and down this year.
La bolsa ha estado **arriba y abajo** este año.
I searched up and down for my keys, but couldn’t find them.
Busqué **arriba y abajo** mis llaves, pero no las encontré.