"up against" in Indonesian

• menghadapi
• berhadapan dengan

Definition

Berada dalam situasi menghadapi masalah sulit, lawan yang kuat, atau tantangan; berada dalam persaingan atau konflik secara langsung.

Usage Notes (Indonesian)

Dipakai dalam situasi informal untuk mengungkapkan menghadapi tantangan besar atau persaingan ketat, contoh 'up against a deadline'. Bukan untuk posisi fisik.

Examples

We're up against a tight deadline at work.

Kami **menghadapi** tenggat waktu yang ketat di kantor.

The team is up against a strong opponent in the final.

Tim berada **menghadapi** lawan kuat di final.

She is up against some tough choices.

Dia sedang **menghadapi** beberapa pilihan sulit.

Whenever we're up against big problems, we stick together.

Setiap kali kami **menghadapi** masalah besar, kami tetap bersama.

They're really up against it this semester, with all their exams and projects.

Mereka benar-benar **menghadapi** tantangan semester ini dengan semua ujian dan proyek mereka.

Don't worry if you feel up against the odds—you can still succeed!

Jangan khawatir kalau kamu merasa **menghadapi** tantangan—kamu tetap bisa berhasil!