"up against it" in Bengali

• বিপাকে
• কঠিন পরিস্থিতিতে

Definition

খুব কঠিন, চাপের বা সংকটপূর্ণ পরিস্থিতিতে পড়া, যেখানে সমাধান বা বের হওয়ার উপায় সীমিত থাকে। সাধারণত কোনও সমস্যার মুখোমুখি হলে এই কথাটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অঘোষিত/অনানুষ্ঠানিকভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কঠিন সমস্যার মুখোমুখি হলে। 'in a bind' বা 'in hot water' এর মতো অর্থ। অফিস বা বন্ধুদের আলোচনায় বেশি চলে।

Examples

We're really up against it this week at work.

এই সপ্তাহে কাজে আমরা সত্যিই **বিপাকে** পড়েছি।

The team was up against it but didn't give up.

দলটি **বিপাকে** পড়েছিল, কিন্তু তারা হাল ছাড়েনি।

If you forget your notes, you'll be up against it during the meeting.

তুমি যদি তোমার নোট ভুলে যাও, মিটিংয়ে তুমি **বিপাকে** পড়বে।

We're up against it with this deadline—there's just not enough time.

এই ডেডলাইনের জন্য আমরা সত্যিই **বিপাকে** পড়েছি — একদম সময় নেই।

Every time it seems like we're getting ahead, we're up against it again.

প্রতিবার মনে হয় আমরা এগিয়ে যাচ্ছি, আমরা আবারও **বিপাকে** পড়ে যাচ্ছি।

We're really up against it now, but if we work together, we might make it through.

আমরা এখন সত্যিই **বিপাকে** পড়েছি, কিন্তু একসাথে কাজ করলে হয়তো পারবো।