"unzipped" in Spanish
Definition
Con la cremallera abierta o después de abrir la cremallera de algo, como ropa o una bolsa. También puede referirse informalmente a descomprimir un archivo de computadora.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para ropa o bolsas con la cremallera abierta. En informática, "unzipped" significa descomprimir archivos. No se usa con botones ni velcro. Puede ser literal o figurado en contextos informales.
Examples
Your jacket is unzipped.
Tu chaqueta está **desabrochada**.
He left his backpack unzipped.
Dejó su mochila **abierta** (cremallera).
My jeans were unzipped all day.
Mis jeans estuvieron **abiertos** (cremallera) todo el día.
Sorry, your bag’s unzipped—you might drop something.
Perdón, tu bolsa está **abierta** (cremallera)—se te puede caer algo.
He sent me the unzipped files by email.
Me envió los archivos **descomprimidos** por correo.
Walking out with your coat unzipped makes you look relaxed.
Salir con el abrigo **abierto** (cremallera) te hace ver relajado.