"unzipped" in Korean

• 지퍼가 열린
• 압축이 풀린 (파일)

Definition

옷이나 가방 등의 지퍼가 열린 상태를 말하며, 컴퓨터에서 파일 압축을 푼 것도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 옷, 가방의 지퍼를 말하며, '압축을 풀다'라는 IT 용도로도 사용합니다. 단추나 벨크로에는 사용하지 않습니다.

Examples

Your jacket is unzipped.

너의 재킷 **지퍼가 열려 있어**.

He left his backpack unzipped.

그는 백팩 **지퍼를 열어 놓았다**.

My jeans were unzipped all day.

내 청바지 **지퍼가 하루 종일 열려 있었어**.

Sorry, your bag’s unzipped—you might drop something.

미안, 가방 **지퍼가 열려 있어**—뭔가 떨어질 수도 있어.

He sent me the unzipped files by email.

그가 **압축이 풀린** 파일을 이메일로 보냈어.

Walking out with your coat unzipped makes you look relaxed.

코트를 **지퍼를 열고** 나가면 더 편안해 보여.