"unwillingly" in Japanese

• しぶしぶ
• いやいや

Definition

本当はやりたくないが、仕方なく何かをする様子。

Usage Notes (Japanese)

副詞で、主にしぶしぶ何かをする気持ちや態度を表す。'unwillingly agreed'はしぶしぶ同意した、など。

Examples

He unwillingly agreed to help us.

彼は**しぶしぶ**私たちを手伝うことに同意した。

She cleaned her room unwillingly.

彼女は部屋を**いやいや**掃除した。

The boy unwillingly apologized to his sister.

少年は妹に**しぶしぶ**謝った。

He handed over the keys unwillingly, still hoping to keep the car.

彼はまだ車を手放したくなくて、**しぶしぶ**鍵を渡した。

She smiled unwillingly at the bad joke, just to be polite.

彼女はただ礼儀で、悪いジョークに**しぶしぶ**微笑んだ。

I unwillingly gave up my weekend to finish the project.

私は**しぶしぶ**週末をあきらめてプロジェクトを終わらせた。