"untoward" in Russian
Definition
Что-то неожиданное, неподобающее или нежелательное; часто описывает отрицательные или неуместные события или поведение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальных или письменных текстах, например с 'incident', 'remarks', 'behavior'. Не подходит для серьёзных трагедий.
Examples
She apologized for her untoward comments during the meeting.
Она извинилась за свои **неподобающие** комментарии на собрании.
There was nothing untoward about his behavior.
В его поведении не было ничего **неподобающего**.
We hope nothing untoward happens during the trip.
Мы надеемся, что ничего **нежелательного** не случится во время поездки.
If you notice anything untoward, please report it to the staff immediately.
Если вы заметите что-либо **неподобающее**, немедленно сообщите об этом персоналу.
Some parents were worried about untoward incidents at the summer camp.
Некоторые родители беспокоились о **нежелательных** происшествиях в летнем лагере.
His joke fell flat because it was a bit untoward for the occasion.
Его шутка не удалась, потому что она была немного **неуместной** для этого случая.