"untoward" in Spanish
Definition
Describe algo inesperado, inapropiado o desafortunado, generalmente hablando de eventos negativos o conductas problemáticas.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo anticuado; suele encontrarse en textos escritos o documentos oficiales. Se suele usar con palabras como 'incidente', 'comentario' o 'conducta'. Indica sorpresa negativa o algo socialmente inadecuado, no una catástrofe grave.
Examples
She apologized for her untoward comments during the meeting.
Ella se disculpó por sus comentarios **desafortunados** durante la reunión.
There was nothing untoward about his behavior.
No hubo nada **inapropiado** en su comportamiento.
We hope nothing untoward happens during the trip.
Esperamos que nada **desafortunado** suceda durante el viaje.
If you notice anything untoward, please report it to the staff immediately.
Si notas algo **inapropiado**, avisa al personal de inmediato.
Some parents were worried about untoward incidents at the summer camp.
Algunos padres estaban preocupados por posibles incidentes **desafortunados** en el campamento de verano.
His joke fell flat because it was a bit untoward for the occasion.
Su chiste no funcionó porque era un poco **inapropiado** para la ocasión.