"untitled" in Arabic

• بدون عنوان

Definition

الشيء الذي يوصف بأنه "بدون عنوان" لا يحمل اسماً أو عنواناً رسمياً. غالباً ما يستخدم للكتب أو الأغاني أو الأعمال الفنية أو المستندات التي ليس لها عنوان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات الفنية أو الأكاديمية للأعمال (فن، موسيقى، كتابة) التي ليس لها اسم رسمي. نادراً ما يُستخدم للأشياء العادية اليومية. أحياناً يعني أن العنوان لم يتم تحديده بعد.

Examples

This painting is untitled.

هذه اللوحة **بدون عنوان**.

He wrote an untitled poem.

كتب قصيدة **بدون عنوان**.

The document is still untitled because I just started it.

الوثيقة لا تزال **بدون عنوان** لأنني بدأت للتو.

Many artists leave their work untitled to let people decide what it means.

يترك العديد من الفنانين أعمالهم **بدون عنوان** ليتركوا التفسير للجمهور.

I saved the file as untitled until I think of a real name.

حفظت الملف باسم **بدون عنوان** حتى أجد اسماً مناسباً.

The song is just called 'Untitled' because the band couldn't agree on a name.

الأغنية اسمها فقط '**بدون عنوان**' لأن الفرقة لم تتفق على اسم.